(...) Alii tradunt adloquenti pueros a tergo Chaeream ceruicem gladio caesim grauiter percussisse praemissa uoce: <<Hoc age!>>, dehinc Cornelium Sabinum, alterum e coniuratis, tribunum ex aduerso traiecisse pectus, alii Sabinum, summota per conscios centuriones turba, signum more militiae petisse et, Gaio <<Iouem>> dante, Chaeream exclamasse: <<Accipe ratum!>> respicientique maxillam ictu discidisse. Iacentem contractisque membris clamitantem <<se uiuere>> ceteri uulneribus trignita confecerunt; nam signum erat omnium: <<Repete!>>. Quidam etiam per obscena ferrum adgerunt.(...)

 (...) D'après les uns, tandis qu'il s'entretenait avec ses enfants, Cherea le blessa grièvement au cou, par derrière, avec le tranchant de son glaive, en prononçant le mot <<Faites!>>, puis le tribun Cornelius Sabinus, le second conjuré, l'attaquant de face, lui transperça la poitrine; d'après les autres, Sabinus, ayant fait écarter la foule par des centurions affiliés au complot, lui demanda le mot d'ordre, suivant l'usage militaire et Gaius répondant <<Jupiter>>, Cherea s'écria: <<Sois exaucé!>>, puis, comme l'empereur se retournait, lui fracassa la mâchoire. Etendu à terre, les membres repliés sur eux-mêmes, il ne cessait de crier qu'il vivait encore, mais les autres conjurés l'achevèrent en lui portant trente coups, tous ayant pour cri de ralliement le mot <<redouble!>>; certains même lui enfoncèrent leur glaive dans les parties honteuses.(...)